{"id":1,"date":"2025-03-06T13:34:44","date_gmt":"2025-03-06T12:34:44","guid":{"rendered":"http:\/\/kktcvhd.cluster100.hosting.ovh.net\/?p=1"},"modified":"2025-06-18T15:53:21","modified_gmt":"2025-06-18T13:53:21","slug":"pachinko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/index.php\/2025\/03\/06\/pachinko\/","title":{"rendered":"Pachinko"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1\" class=\"elementor elementor-1\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d0df672 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"6d0df672\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1109663b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1109663b\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-921047e elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"921047e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ede8022 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"4ede8022\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pachinko<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77aef96 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"77aef96\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"has-text-align-left\">\u00abIsak prit la main de son fils dans la sienne.<br \/>\u2013 Tu es tr\u00e8s courageux, Noa. Bien plus que moi. Il faut faire preuve d\u2019une grande bravoure pour vivre chaque jour en pr\u00e9sence de ceux qui refusent de reconna\u00eetre ton individualit\u00e9.\u00bb<\/p><p class=\"has-text-align-left\">\u2014\u00a0Min Jin Lee, Pachinko<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-465f6bd0 elementor-align-center elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"465f6bd0\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:300}\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-833a691 elementor-inline-item\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<time>mars 6, 2025<\/time>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d60640d e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"d60640d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dbd5dc5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"dbd5dc5\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf90826 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cf90826\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"has-text-align-justify\">\u00a0 \u00a0 \u00a0D\u2019exil\u00e9 \u00e0 apatride, il n\u2019y a qu\u2019un pas. Lorsque je doute de mes connaissances lexicales, c\u2019est dans le Littr\u00e9 que je plonge. J\u2019y trouve une fondation \u00e9tymologique et litt\u00e9raire \u00e0 la d\u00e9finition propos\u00e9e et retenue par le dictionnaire du vocable qui m\u2019int\u00e9resse. Je peux y saisir davantage de nuances, parfois tr\u00e8s subtiles, entre plusieurs mots. Par exemple ici, si exil renvoie \u00e0 une expulsion hors de sa patrie, apatride fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un refus administratif d\u2019une ou de plusieurs nations dont se r\u00e9clame un ressortissant d\u2019accepter ce dernier comme membre de la patrie du point de vue r\u00e8glementaire. Ainsi, l\u2019exil ne r\u00e9sulterait pas d\u2019une d\u00e9cision \u00e9tatique et administrative.<\/p><p>\u00a0 \u00a0 \u00a0S\u2019exiler volontairement est un euph\u00e9misme regrettable qu\u2019il conviendrait de combattre, tant la question identitaire individuelle peut s\u2019av\u00e9rer centrale et douloureuse lorsqu\u2019on fait l\u2019exp\u00e9rience de l\u2019exil volontaire, mais aussi prot\u00e9iforme \u00e0 mesure qu\u2019elle se transmet de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30cb707 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"30cb707\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4127f79 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4127f79\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"534\" src=\"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/pachinko-min-jin-lee-editions-harper-collins-poche-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-88\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/pachinko-min-jin-lee-editions-harper-collins-poche-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/laplumequiraconte.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/pachinko-min-jin-lee-editions-harper-collins-poche-300x200.jpg 300w, https:\/\/laplumequiraconte.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/pachinko-min-jin-lee-editions-harper-collins-poche-768x512.jpg 768w, https:\/\/laplumequiraconte.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/pachinko-min-jin-lee-editions-harper-collins-poche-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/laplumequiraconte.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/pachinko-min-jin-lee-editions-harper-collins-poche.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c98793f e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"c98793f\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-225a137 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"225a137\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aee0468 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aee0468\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"has-text-align-justify\"><span style=\"font-size: 1rem;\">Et <\/span><em style=\"font-size: 1rem;\">Pachinko<\/em><span style=\"font-size: 1rem;\">\u00a0en est une illustration riche, d\u00e9chirante et transg\u00e9n\u00e9rationnelle, qui m\u2019a permis non seulement d\u2019interroger mon rapport \u00e0 l\u2019histoire europ\u00e9enne et ses multiples chapitres de flux migratoires, de d\u00e9couvrir un pan important de l\u2019histoire japonaise et cor\u00e9enne, que je n\u2019ai jamais eu l\u2019opportunit\u00e9 d\u2019\u00e9tudier lors de ma scolarit\u00e9 en France ou en Europe, et de m\u2019interroger \u00e0 froid sur l\u2019histoire de mes grands-parents paternels, ayant quitt\u00e9 le Portugal dans les ann\u00e9es 1960 pour tenter d\u2019offrir une vie meilleure \u00e0 leurs enfants en France. Jusqu\u2019alors je ne les avais jamais consid\u00e9r\u00e9s comme des exil\u00e9s. Et\u00a0<\/span><em style=\"font-size: 1rem;\">Pachinko<\/em><span style=\"font-size: 1rem;\">\u00a0m\u2019a conduite \u00e0 me poser la question avec cette nouvelle lumi\u00e8re.<\/span><\/p><p class=\"has-text-align-justify\">\u00a0 \u00a0 \u00a0Si le d\u00e9clencheur de l\u2019exil cont\u00e9 dans ce livre est une situation d\u2019une effroyable banalit\u00e9, que ce soit \u00e0 travers les \u00e2ges, les g\u00e9ographies ou les cultures, la suite de l\u2019histoire impacte avec une pesanteur asphyxiante trois g\u00e9n\u00e9rations avant que le lecteur ne puisse imaginer qu\u2019une \u00e9tincelle d\u00e9clenche un pivot identitaire dans la t\u00eate et le c\u0153ur de l\u2019un des protagonistes. Sunja est le personnage principal de cette fresque qui traverse l\u2019entre-deux guerres, la seconde guerre mondiale et nous conduit jusqu\u2019aux ann\u00e9es 1980 o\u00f9 Solomon, son petit-fils, semble sur le point de vivre un bouleversement identitaire, alors qu\u2019il \u00e9coute son sup\u00e9rieur hi\u00e9rarchique lui parler de son pays, le Japon, et de la vision qu\u2019il en a au moment de leur \u00e9change.<\/p><p class=\"has-text-align-justify\">\u00a0 \u00a0 \u00a0Sunja, adolescente insulaire de Yeongdo en Cor\u00e9e, travaillant aux c\u00f4t\u00e9s de sa m\u00e8re Yangjin dans la pension de son p\u00e8re d\u00e9c\u00e9d\u00e9, se retrouve d\u00e9flor\u00e9e et enceinte d\u2019un n\u00e9gociant \u00e9nigmatique. Il travaille entre le Japon et la Cor\u00e9e et lui propose de devenir sa femme cor\u00e9enne, promettant que ni elle ni leur enfant ne manqueraient de rien si elle acceptait la proposition.<\/p><p class=\"has-text-align-justify\">\u00a0 \u00a0 \u00a0Cet \u00e9v\u00e9nement sur lequel repose tout le livre m\u2019a permis tr\u00e8s rapidement de saisir la majest\u00e9 des c\u0153urs des Cor\u00e9en.ne.s. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 \u00e9mue et touch\u00e9e coup sur coup lorsque Sunja refuse de d\u00e9shonorer sa m\u00e8re et son d\u00e9funt p\u00e8re en devenant la femme cor\u00e9enne d\u2019un n\u00e9gociant un peu douteux. Inqui\u00e8te du futur de sa fille, Yangjin demande \u00e0 un pasteur, qui r\u00e9side \u00e0 la pension \u00e0 ce moment-l\u00e0, d\u2019avoir une conversation avec sa fille. Originaire de Pyongyang, Isak Baek est de passage \u00e0 la pension, suivant les pas de son fr\u00e8re a\u00een\u00e9 qui avait tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9 sa rencontre avec le p\u00e8re de Sunja lors d\u2019un de ses voyages. Il est en chemin vers Osaka au Japon pour rejoindre une congr\u00e9gation de missionnaires protestants canadiens pour continuer \u00e0 \u00e9vang\u00e9liser les populations. Il cherche \u00e0 y rejoindre son autre fr\u00e8re et sa belle-s\u0153ur, qui sont d\u00e9j\u00e0 sur place. Sa conversation avec Sunja le conduit \u00e0 lui faire une proposition de mariage et \u00e0 demander \u00e0 cette derni\u00e8re une conversion plus affirm\u00e9e au protestantisme. Souffrant de tuberculose, il voit dans l\u2019acceptation de Sunja de l\u2019\u00e9pouser la bont\u00e9 du Seigneur. En effet, quelle adolescente voudrait d\u2019un malade d\u00e9j\u00e0 condamn\u00e9 pour \u00e9poux, m\u00eame face \u00e0 une grossesse survenant un peu trop rapidement dans la vie ? Cette union va cimenter la th\u00e9matique de la survie d\u2019une famille cor\u00e9enne dans une soci\u00e9t\u00e9 japonaise qui la rejette, lui laisse quelques miettes ind\u00e9sirables de l\u2019\u00e9conomie parall\u00e8le, exige d\u2019elle qu\u2019elle renie ses croyances les plus salvatrices \u2013 les croyances spirituelles \u2013 et ne tol\u00e8re quasiment pas sa vue. En t\u00e9moignent les extraits suivants :<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d2333d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4d2333d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1045011 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"1045011\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4bb5a3e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4bb5a3e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em><strong>Le Japon \u00e9tait en crise ; le gouvernement le savait, mais refusait d\u2019admettre la d\u00e9faite. La guerre en Chine se poursuivait ind\u00e9finiment. [\u2026] Cela avait-il la moindre importance pour Yoseb ? Il opinait quand il fallait et marquait son approbation quand son patron japonais parlait de la guerre, parce que c\u2019\u00e9tait ce qu\u2019on attendait de lui. Pour autant, aux yeux de tous les Cor\u00e9ens de sa connaissance, la guerre du Japon qui s\u2019\u00e9tendait en Asie semblait absurde. [\u2026] Les Cor\u00e9ens parviendraient-ils \u00e0 tirer leur \u00e9pingle du jeu ? Vraisemblablement pas. Il fallait sauver sa peau \u2013 c\u2019\u00e9tait l\u2019intime conviction des Cor\u00e9ens. Prot\u00e9ger sa famille. Remplir son ventre. Rester vigilant et se m\u00e9fier des gens au pouvoir. [\u2026] Au bout du compte, l\u2019estomac \u00e9tait roi.<\/strong><\/em><\/p><p class=\"has-text-align-justify\"><em><strong>Tous ces gens \u2013 les Japonais et les Cor\u00e9ens \u2013 sont de la merde parce qu\u2019ils pensent en termes de groupe. Mais je vais te dire la v\u00e9rit\u00e9 : un leader bienveillant, \u00e7a n\u2019existe pas. [\u2026] Alors, je ne vais pas t\u2019interdire d\u2019aller \u00e0 ces r\u00e9unions ou de rejoindre un parti. Mais sache ceci : ces communistes n\u2019en ont rien \u00e0 faire de toi. Ils n\u2019en ont rien \u00e0 faire de personne. Tu serais na\u00eff de croire qu\u2019ils ont les int\u00e9r\u00eats de la Cor\u00e9e \u00e0 c\u0153ur.<\/strong><\/em><\/p><p class=\"has-text-align-justify\"><em><strong>\u2013 Parfois j\u2019aimerais revoir ma patrie, dit doucement Kim.<\/strong><\/em><\/p><p class=\"has-text-align-justify\"><em><strong>\u2013 Pour les gens comme nous, la patrie n\u2019existe pas.<\/strong><\/em><\/p><p class=\"has-text-align-justify\"><em><strong>D\u2019ordinaire difficile \u00e0 amadouer, Yumi admirait son professeur, que les \u00e9l\u00e8ves appelaient \u00ab pasteur John \u00bb. Pour elle, John incarnait le Cor\u00e9en d\u2019un monde meilleur o\u00f9 ils n\u2019\u00e9taient pas assimil\u00e9s \u00e0 des prostitu\u00e9es, des ivrognes ou des voleurs. La m\u00e8re de Yumi, une prostitu\u00e9e et une ivrogne, avait couch\u00e9 pour de l\u2019argent et de l\u2019alcool, et son p\u00e8re, prox\u00e9n\u00e8te et so\u00fblard violent, s\u2019\u00e9tait retrouv\u00e9 plusieurs fois derri\u00e8re les barreaux. \u00c0 ses yeux, ses trois demi-s\u0153urs a\u00een\u00e9es vivaient dans la m\u00eame promiscuit\u00e9 sexuelle et vulgarit\u00e9 que des b\u00eates. [\u2026] Elle connaissait des Cor\u00e9ens qui \u00e9taient rentr\u00e9s en Cor\u00e9e du Nord, et plus encore en Cor\u00e9e du Sud, pourtant elle n\u2019\u00e9prouvait aucune affection pour l\u2019un ou l\u2019autre de ces \u00c9tats. Pour elle, ses racines cor\u00e9ennes n\u2019\u00e9taient qu\u2019un poids de plus, comme celui de la pauvret\u00e9, ou de sa famille honteuse dont elle ne pouvait se d\u00e9barrasser.<\/strong><\/em><\/p><p class=\"has-text-align-justify\"><em><strong>Noa n\u2019en revenait pas. Elle le verrait toujours non pas pour ce qu\u2019il \u00e9tait vraiment, mais pour l\u2019id\u00e9e exotique qu\u2019elle se faisait d\u2019un \u00e9tranger ; elle se sentirait toujours fi\u00e8re d\u2019elle pour avoir consenti \u00e0 \u00eatre avec un homme que le reste du pays d\u00e9testait. Sa pr\u00e9sence prouvait au monde qu\u2019elle \u00e9tait une belle personne, cultiv\u00e9e, tol\u00e9rante.<\/strong><\/em><\/p><p class=\"has-text-align-justify\"><em><strong>\u2013 Il n\u2019y a rien \u00e0 faire. Je ne peux pas changer son destin. Il est cor\u00e9en. Il doit obtenir ces papiers, il doit suivre la loi \u00e0 la lettre. Une fois, pour un renouvellement, un fonctionnaire m\u2019a dit que je n\u2019\u00e9tais qu\u2019un invit\u00e9 dans son pays. [\u2026]<\/strong><\/em><\/p><p class=\"has-text-align-justify\"><em><strong>\u2013 Solomon et toi \u00eates n\u00e9s ici. [\u2026]<\/strong><\/em><\/p><p class=\"has-text-align-justify\"><em><strong>\u2013 Quoi qu\u2019il en soit, ce fonctionnaire n\u2019avait pas tort. Et c\u2019est quelque chose que Solomon va devoir comprendre. Nous pouvons \u00eatre d\u00e9port\u00e9s du jour au lendemain. Nous n\u2019avons pas de pays d\u2019origine. La vie est faite d\u2019al\u00e9as incontr\u00f4lables, alors il faut s\u2019adapter. Mon fils doit apprendre \u00e0 survivre.<\/strong><\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4d4dd4 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"d4d4dd4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-655c4e3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"655c4e3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"has-text-align-justify\">\u00a0 \u00a0 \u00a0Avec un tel terreau, Min Jin Lee enrichit son r\u00e9cit par l\u2019\u00e9paisseur qu\u2019elle donne \u00e0 l\u2019ensemble de ses personnages. Alors que j\u2019\u00e9cris cette chronique, il me semble si logique et si limpide que les relations entre eux aient pu \u00eatre par moments si difficiles. Toutes et tous souffrent de l\u2019histoire de Sunja. Et pourtant le groupe reste soud\u00e9 et solidaire, courbe l\u2019\u00e9chine pour se nourrir, se soigner, survivre pendant la guerre avec un coup de pouce du myst\u00e9rieux n\u00e9gociant \u2013 yakuza en r\u00e9alit\u00e9. Sunja n\u2019est pas \u00e9pargn\u00e9e par les cons\u00e9quences du choix majeur qu\u2019elle a fait dans sa vie lorsqu\u2019elle d\u00e9cide de garder le b\u00e9b\u00e9 de son premier amour, celui qu\u2019elle regarde avec la passion d\u00e9raisonn\u00e9e et illustrant la na\u00efvet\u00e9 typique d\u2019amour d\u2019adolescentes. Raconter la passion adolescente n\u2019est pas forc\u00e9ment chose intuitive et je trouve la d\u00e9licatesse de l\u2019autrice \u00e0 la hauteur de l\u2019intensit\u00e9 de ce qu\u2019a pu ressentir probablement Sunja, dont je vous livre quelques exemples.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36aff20 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"36aff20\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c50913 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1c50913\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"has-text-align-justify\"><em><strong>\u00ab\u00a0Elle se serait d\u00e9racin\u00e9e pour voir le monde avec lui, et maintenant elle le voyait sans lui.<\/strong><\/em><\/p><p class=\"has-text-align-justify\"><em><strong>Elle avait aim\u00e9 ses traits comme la clart\u00e9 de la lune et le bleu de la mer.<\/strong><\/em><\/p><p class=\"has-text-align-justify\"><em><strong>Oui, la vie \u00e0 Osaka serait difficile, mais les choses allaient s\u2019arranger. Ils feraient un bouillon heureux des cailloux et de l\u2019amertume qu\u2019on leur donnait.<\/strong><\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27fe034 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"27fe034\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e7c4c3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0e7c4c3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"has-text-align-justify\">\u00a0 \u00a0 \u00a0En r\u00e9ponse \u00e0 cette passion d\u00e9vorante qui conduit l\u2019adolescente \u00e0 l\u2019exil, remplissant son quotidien d\u2019une pratique de la r\u00e9silience sans pr\u00e9c\u00e9dent, qu\u2019elle exerce d\u2019ailleurs avec une endurance indescriptible pour traverser la vie <em>choisie<\/em>, il y a deux altercations qui se miroitent et quelque part se r\u00e9pondent en la personne de Sunja elle-m\u00eame. Face la col\u00e8re qui finit par d\u00e9gouliner de la bouche de sa m\u00e8re, Sunja refuse d\u2019en vouloir \u00e0 cette derni\u00e8re, malgr\u00e9 la duret\u00e9 de ses propos. De nombreuses ann\u00e9es avant que ce conflit ne survienne, Noa vient confronter sa m\u00e8re lorsqu\u2019il comprend qui est son p\u00e8re et quelle est sa profession. Au cours de cette altercation, Min Jin Lee nous transmet sans ambigu\u00eft\u00e9 aucune le lourd ressentiment que tra\u00eene Noa dans son c\u0153ur depuis si longtemps. L\u2019autrice nous communique les \u00e9motions avec une intensit\u00e9 non contenue et que j\u2019ai trouv\u00e9e particuli\u00e8rement \u00e9mouvante. Pour moi, se dire ce qu\u2019on a sur le c\u0153ur est un exercice r\u00e9guli\u00e8rement inconfortable pour l\u2019humain.e, notamment lorsque le message \u00e0 transmettre et\/ou recevoir est inconfortable, malgr\u00e9 les bienfaits du dialogue connus de tous.tes. Je vous laisse d\u00e9couvrir l\u2019\u00e9change entre Yangjin et Sunja pour commencer puis entre Noa et sa m\u00e8re.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d195e29 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"d195e29\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7359f2f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7359f2f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"has-text-align-justify\"><em><strong>\u00ab\u00a0\u2013\u00a0Go-saeng, dit Yangjin. Le destin d\u2019une femme est de souffrir. [\u2026]<\/strong><\/em><\/p><p class=\"has-text-align-justify\"><em><strong>Toute sa vie, Sunja avait entendu cet adage martel\u00e9 par les femmes. Elles devaient forc\u00e9ment vivre dans la souffrance \u2013 en tant que fille, en tant qu\u2019\u00e9pouse, en tant que m\u00e8re \u2013 et mourir dans la souffrance, tel \u00e9tait leur destin.\u00a0Go-saeng\u00a0\u2026 ce mot lui filait la naus\u00e9e. Y avait-il une autre voie que l\u2019endurance ? Elle s\u2019\u00e9tait saign\u00e9e pour offrir une vie meilleure \u00e0 Noa, et pourtant \u00e7a n\u2019avait pas suffi. Il avait fini par refuser de subir les conditions de sa naissance. Au lieu de se sacrifier, aurait-elle d\u00fb apprendre \u00e0 son fils \u00e0 supporter l\u2019humiliation qu\u2019elle-m\u00eame avait absorb\u00e9e comme de l\u2019eau ? \u00c9tait-ce l\u2019\u00e9chec d\u2019une m\u00e8re que de ne pas pr\u00e9parer son fils aux \u00e9preuves qui l\u2019attend ? [\u2026]<\/strong><\/em><\/p><p class=\"has-text-align-justify\"><em><strong>\u2013 Tu as condamn\u00e9 ton enfant \u00e0 la honte en lui donnant cet homme pour p\u00e8re. Tu as caus\u00e9 ta propre souffrance. Ce pauvre gar\u00e7on est n\u00e9 d\u2019une mauvaise graine. Tu as de la chance qu\u2019Isak t\u2019ait \u00e9pous\u00e9e. Cet homme \u00e9tait une b\u00e9n\u00e9diction. Mozasu vient d\u2019un meilleur sang. C\u2019est pour \u00e7a qu\u2019il est b\u00e9ni dans son travail.<\/strong><\/em><\/p><p class=\"has-text-align-justify\"><em><strong>Sunja se couvrait la bouche des deux mains. On disait souvent que les vieilles femmes parlaient trop pour ne rien dire, mais sa m\u00e8re semblait au contraire avoir des opinions bien pr\u00e9cises en r\u00e9serve pour elle. Comme un h\u00e9ritage mesquin qu\u2019elle aurait pr\u00e9vu de lui transmettre au dernier moment. Sunja ne pouvait pas la contredire. \u00c0 quoi bon ? [\u2026]<\/strong><\/em><\/p><p class=\"has-text-align-justify\"><em><strong>\u2013 Si Noa n\u2019avait aucune chance, alors dans ce cas pourquoi ai-je tant souffert ? \u00c0 quoi bon m\u00eame faire des efforts ? Si je suis si na\u00efve, si j\u2019ai commis des erreurs impardonnables, est-ce que c\u2019est par ta faute ? Je ne peux pas \u2026 je refuse de t\u2019en vouloir. [\u2026]<\/strong><\/em><\/p><p class=\"has-text-align-justify\"><em><strong>Sunja regarda Kyunghee caresser doucement sa m\u00e8re pour la calmer. Elle \u00e9tait m\u00e9connaissable.On aurait pu bl\u00e2mer la maladie pour cette m\u00e9tamorphose, mais n\u2019\u00e9tais-ce pas illusoire ? L\u2019agonie n\u2019avait fait que r\u00e9v\u00e9ler les pens\u00e9es les plus sinc\u00e8res de sa m\u00e8re, celles dont elle l\u2019avait prot\u00e9g\u00e9e. Sunja avait fait une erreur, pour autant elle ne pensait pas que son fils \u00e9tait n\u00e9 d\u2019une mauvaise graine. Les Japonais disait des Cor\u00e9ens qu\u2019ils avaient la col\u00e8re et le feu dans le sang. La semence, le sang. Comment lutter contre des id\u00e9es si fatalistes ? Noa avait \u00e9t\u00e9 un enfant sensible qui avait cru qu\u2019en suivant toutes les r\u00e8gles et qu\u2019en faisant de son mieux, ce monde hostile changerait d\u2019avis sur lui. Finalement, elle avait peut-\u00eatre une part de responsabilit\u00e9 dans sa mort, pour l\u2019avoir laiss\u00e9 croire en de si cruels id\u00e9aux<\/strong><\/em><\/p><p class=\"has-text-align-justify\"><em><strong>\u2013 Tu sais que c\u2019est un yakuza ? Est-ce que c\u2019est vrai, \u00e7a aussi ?<\/strong><\/em><\/p><p class=\"has-text-align-justify\"><em><strong>\u2013 Non, non. Je ne sais rien de tout \u00e7a. Je ne sais pas ce qu\u2019il fait. [\u2026]<\/strong><\/em><\/p><p class=\"has-text-align-justify\"><em><strong>\u2013 Les yakuzas sont ce qu\u2019il y a de plus pourri au Japon. Des mafieux, des criminels. Ils intimident les commer\u00e7ants, vendent de la drogue, contr\u00f4lent la prostitution et s\u2019en prennent aux innocents. Ces gangs sont compos\u00e9s de la vermine de la Cor\u00e9e. J\u2019ai accept\u00e9 de l\u2019argent d\u2019un yakuza et tu trouves \u00e7a acceptable ? Jamais je ne pourrai laver mon nom. Tu ne dois vraiment pas \u00eatre une lumi\u00e8re si tu esp\u00e9rais rendre propre quelque chose de souill\u00e9. C\u2019est moi que tu as sali.<\/strong><\/em><\/p><p class=\"has-text-align-justify\"><em><strong>Noa parlait doucement, comme s\u2019il prenait conscience des choses au moment m\u00eame o\u00f9 il les \u00e9non\u00e7ait.<\/strong><\/em><\/p><p class=\"has-text-align-justify\"><em><strong>\u2013 Toute ma vie, j\u2019ai entendu des Japonais me dire que les Cor\u00e9ens sont des gens agressifs, violents, fourbes, et des criminels sournois. Toute ma vie, j\u2019ai d\u00fb l\u2019endurer. Je voulais devenir aussi honn\u00eate et humble que Baek Isak ; jamais je n\u2019ai hauss\u00e9 le ton. Pire que le sang cor\u00e9en, maintenant j\u2019apprends que coule dans mes veines le sang d\u2019un yakuza. Je ne pourrai jamais chang\u00e9 cela, rien n\u2019y fera. Il aurait mieux valu que je ne sois jamais n\u00e9. Comment as-tu pu g\u00e2cher ma vie ainsi ? Comment as-tu pu te montrer aussi imprudente ? Une m\u00e8re stupide et un p\u00e8re criminel. Je suis maudit.<\/strong><\/em><\/p><p class=\"has-text-align-justify\"><em><strong>[\u2026] Il y avait des organisations criminelles partout, supposait-elle, et elle savait qu\u2019elles commettaient des atrocit\u00e9s, mais elle savait aussi que beaucoup de Cor\u00e9ens travaillaient pour ces organisations parce qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019autres boulots pour eux. Le gouvernement et les entreprises respectables refusaient de les engager, m\u00eame ceux qui avaient fait des \u00e9tudes.<\/strong><\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e2ed95 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"8e2ed95\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59af6ab elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"59af6ab\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"has-text-align-justify\">\u00a0 \u00a0 \u00a0Apr\u00e8s que Sunja et Noa ont fait chacun.e de leur mieux pour vivre avec l\u2019exil, c\u2019est en la personne de Solomon, le neveu de Noa et fils de son petit fr\u00e8re Mozasu, que se fonde l\u2019espoir d\u2019un salut pour cette famille cor\u00e9enne et celui d\u2019une vie sur laquelle l\u2019exil n\u2019aura plus de cons\u00e9quences n\u00e9fastes. Voici le dernier extrait que je souhaite partager avec vous avant de conclure cette chronique sur Pachinko :<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f61936 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"5f61936\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69e9d5b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"69e9d5b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"has-text-align-justify\"><em><strong>\u00ab\u00a0\u2013 OK, monsieur le dur \u00e0 cuire, dit Kazu. \u00c9coute, il y a une taxe sur la r\u00e9ussite, tu sais.<\/strong><\/em><\/p><p class=\"has-text-align-justify\"><em><strong>\u2013 Hein ?<\/strong><\/em><\/p><p class=\"has-text-align-justify\"><em><strong>\u2013 Dans n\u2019importe quel domaine, si tu r\u00e9ussis, tu dois passer \u00e0 la caisse pour tous ceux qui s\u2019en sortent moins bien. \u00c0 l\u2019inverse, si tu te foires, la vie te fait payer une taxe de merde aussi. Tout le monde finit par payer quelque chose.<\/strong><\/em><\/p><p class=\"has-text-align-justify\"><em><strong>Kazu le regardait tr\u00e8s s\u00e9rieusement.<\/strong><\/em><\/p><p class=\"has-text-align-justify\"><em><strong>\u2013 Bien s\u00fbr, la pire de toutes, c\u2019est la taxe sur la m\u00e9diocrit\u00e9. Celle-l\u00e0 est vraiment perverse. [\u2026]<\/strong><\/em><\/p><p class=\"has-text-align-justify\"><em><strong>\u2013 Alors, la taxe sur la r\u00e9ussite, c\u2019est la jalousie, et la taxe de merde, c\u2019est l\u2019exploitation. OK. Mais pour la taxe de la m\u00e9diocrit\u00e9. O\u00f9 est le mal dans \u2026<\/strong><\/em><\/p><p class=\"has-text-align-justify\"><em><strong>\u2013 Tr\u00e8s bonne question, jeune Padawan. La taxe sur la m\u00e9diocrit\u00e9, c\u2019est la conscience \u2013 la tienne et celle de tous les autres \u2013 de ta banalit\u00e9. C\u2019est une taxe plus lourde que tu ne l\u2019imagines. [\u2026]<\/strong><\/em><\/p><p class=\"has-text-align-justify\"><em><strong>\u2013 Jedi, comprends ceci : il n\u2019y a rien de pire que de savoir que tu es comme tout le monde. C\u2019est la promesse d\u2019une vie rat\u00e9e et plate. Et au sein de cette grande nation qu\u2019est le Japon \u2013 la terre qui a vu na\u00eetre tous mes nobles anc\u00eatres -, tous, absolument tous ne veulent qu\u2019une chose : \u00eatre comme les autres. C\u2019est pour \u00e7a que c\u2019est un coin si tranquille, un vrai village de dinosaures. C\u2019est l\u2019extinction, mon gars. Taille-toi une part du g\u00e2teau tant que tu peux, et va investir ton butin ailleurs. Tu es encore jeune, et il faut bien que quelqu\u2019un t\u2019ouvre les yeux sur ce pays. Ce n\u2019est pas parce qu\u2019il a perdu la guerre ou qu\u2019il a fait des erreurs que le Japon est dans la merde. C\u2019est parce que la guerre est termin\u00e9e, et qu\u2019en temps de guerre, tout le monde aspire \u00e0 la m\u00e9diocrit\u00e9 et tremble \u00e0 l\u2019id\u00e9e de se d\u00e9marquer. C\u2019est aussi parce que l\u2019\u00e9lite japonaise r\u00eaverait d\u2019\u00eatre anglaise et blanche. C\u2019est path\u00e9tique, na\u00eff, et c\u2019est un tout autre sujet.<\/strong><\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2aeb61f elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"2aeb61f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7822628 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7822628\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"has-text-align-justify\">\u00a0 \u00a0 \u00a0Alors apatride ou exil\u00e9 ? Si personne n\u2019\u00e9tait l\u00e0, comme Min Jin Lee, pour raconter le poids du rejet social dont va souffrir cette famille cor\u00e9enne au Japon, et du poids du possible rejet social qui pourrait \u00eatre rencontr\u00e9 dans la patrie d\u2019origine si elle rentrait de son exil, alors l\u2019humain social manquerait cruellement de lumi\u00e8re pour r\u00e9aliser qu\u2019une telle exp\u00e9rience marque les g\u00e9n\u00e9rations futures d\u2019une m\u00eame famille presque dans la chair. Ainsi, que l\u2019une ou l\u2019autre des Cor\u00e9es ne rejette pas administrativement ses ressortissants ne cr\u00e9e aucune diff\u00e9rence pour les exil\u00e9s qui ne reviennent pas. C\u2019est en cela, qu\u2019en r\u00e9fl\u00e9chissant \u00e0 cette chronique, j\u2019ai consid\u00e9r\u00e9 Sunja et sa tribu comme \u00e9quivalents \u00e0 des apatrides.<\/p><div class=\"wordads-ad-wrapper wordads-ad-wrapper--inline\"><div class=\"wordads-ad\"><p class=\"has-text-align-justify\">\u00a0 \u00a0 \u00a0Si la neuroscience a pu montrer que la douleur ressentie en cas de rejet social active les m\u00eames zones du cerveau qu\u2019en cas de douleurs physiques, alors je ne peux que r\u00e9aliser \u00e0 quel point conna\u00eetre son identit\u00e9 et se l\u2019approprier est un enjeu vital d\u00e8s lors que l\u2019individu se retrouve en capacit\u00e9 et ressent le besoin de socialiser. Qu\u2019il me tarde d\u2019explorer la litt\u00e9rature nord-africaine (pour les cons\u00e9quences de la colonisation) ou indienne (pour la hi\u00e9rarchie sociale et les limites quasiment inamovibles qui lui sont li\u00e9es), pour continuer \u00e0 aiguiser ma compr\u00e9hension de l\u2019identit\u00e9, de l\u2019exil ou tout autre \u00e9l\u00e9ment constitutif de l\u2019individu, au d\u00e9tour d\u2019un voyage litt\u00e9raire, culturel, historique, et avant tout merveilleusement enrichissant.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce3f696 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ce3f696\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Bonne lecture !<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f46372a elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"f46372a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16c07aa e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"16c07aa\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-efce690 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"efce690\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous souhaitez lire ce livre ?\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bfee42b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bfee42b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"f-productHeader__heading\" data-automation-id=\"product-title-label\"><a href=\"https:\/\/www.fnac.com\/a16304065\/Min-Jin-Lee-Pachinko\">Pachinko | Min Kin Lee | Edition HarperCollins | Collection Poche | 640 pages<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00catre \u00e0 la marge, c\u2019est \u00eatre invisibilis\u00e9 socialement. Alors quand on s\u2019exile sur les terres du colon, a-t-on un autre choix que la marge ? Min Jin Lee nous propose une histoire de la r\u00e9silience, incarn\u00e9e par Sunja, qui ne cesse de r\u00e9inventer sa limite personnelle, tant sa motivation parvient \u00e0 se renouveler pour faire face aux apret\u00e9s de la vie. Un bijou \u00e0 lire qui permet de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 son propre curseur de r\u00e9silience et d\u2019humilit\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-revue-litteraire"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Pachinko - La plume qui raconte<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Min Jin Lee nous propose une histoire de la r\u00e9silience, incarn\u00e9e par Sunja, qui ne cesse de r\u00e9inventer sa limite personnelle : Pachinko.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/index.php\/2025\/03\/06\/pachinko\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pachinko - La plume qui raconte\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Min Jin Lee nous propose une histoire de la r\u00e9silience, incarn\u00e9e par Sunja, qui ne cesse de r\u00e9inventer sa limite personnelle : Pachinko.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/index.php\/2025\/03\/06\/pachinko\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"La plume qui raconte\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-06T12:34:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-18T13:53:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/pachinko-min-jin-lee-editions-harper-collins-poche.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin2026\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin2026\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/index.php\/2025\/03\/06\/pachinko\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/index.php\/2025\/03\/06\/pachinko\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin2026\",\"@id\":\"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/#\/schema\/person\/cc6341bdab4c9d0c912817c841569440\"},\"headline\":\"Pachinko\",\"datePublished\":\"2025-03-06T12:34:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-18T13:53:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/index.php\/2025\/03\/06\/pachinko\/\"},\"wordCount\":3483,\"commentCount\":1,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/index.php\/2025\/03\/06\/pachinko\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/pachinko-min-jin-lee-editions-harper-collins-poche-1024x683.jpg\",\"articleSection\":[\"Revue litt\u00e9raire\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/index.php\/2025\/03\/06\/pachinko\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/index.php\/2025\/03\/06\/pachinko\/\",\"url\":\"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/index.php\/2025\/03\/06\/pachinko\/\",\"name\":\"Pachinko - La plume qui raconte\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/index.php\/2025\/03\/06\/pachinko\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/index.php\/2025\/03\/06\/pachinko\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/pachinko-min-jin-lee-editions-harper-collins-poche-1024x683.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-06T12:34:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-18T13:53:21+00:00\",\"description\":\"Min Jin Lee nous propose une histoire de la r\u00e9silience, incarn\u00e9e par Sunja, qui ne cesse de r\u00e9inventer sa limite personnelle : Pachinko.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/index.php\/2025\/03\/06\/pachinko\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/index.php\/2025\/03\/06\/pachinko\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/index.php\/2025\/03\/06\/pachinko\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/pachinko-min-jin-lee-editions-harper-collins-poche.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/pachinko-min-jin-lee-editions-harper-collins-poche.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1365},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/index.php\/2025\/03\/06\/pachinko\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pachinko\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/\",\"name\":\"La plume qui raconte\",\"description\":\"Un blog guid\u00e9 par la curiosit\u00e9, au fil de mes d\u00e9couvertes\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/#organization\",\"name\":\"La plume qui raconte\",\"url\":\"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-logo-@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-logo-@3x.png\",\"width\":333,\"height\":332,\"caption\":\"La plume qui raconte\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/#\/schema\/person\/cc6341bdab4c9d0c912817c841569440\",\"name\":\"admin2026\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdf76e261028dd28f92a195a1a4b1aa4bada5e27a2890a6374caa58262b592f9?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdf76e261028dd28f92a195a1a4b1aa4bada5e27a2890a6374caa58262b592f9?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"admin2026\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/laplumequiraconte.fr\"],\"url\":\"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/index.php\/author\/admin2026\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pachinko - La plume qui raconte","description":"Min Jin Lee nous propose une histoire de la r\u00e9silience, incarn\u00e9e par Sunja, qui ne cesse de r\u00e9inventer sa limite personnelle : Pachinko.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/index.php\/2025\/03\/06\/pachinko\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Pachinko - La plume qui raconte","og_description":"Min Jin Lee nous propose une histoire de la r\u00e9silience, incarn\u00e9e par Sunja, qui ne cesse de r\u00e9inventer sa limite personnelle : Pachinko.","og_url":"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/index.php\/2025\/03\/06\/pachinko\/","og_site_name":"La plume qui raconte","article_published_time":"2025-03-06T12:34:44+00:00","article_modified_time":"2025-06-18T13:53:21+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1365,"url":"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/pachinko-min-jin-lee-editions-harper-collins-poche.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin2026","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin2026","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/index.php\/2025\/03\/06\/pachinko\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/index.php\/2025\/03\/06\/pachinko\/"},"author":{"name":"admin2026","@id":"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/#\/schema\/person\/cc6341bdab4c9d0c912817c841569440"},"headline":"Pachinko","datePublished":"2025-03-06T12:34:44+00:00","dateModified":"2025-06-18T13:53:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/index.php\/2025\/03\/06\/pachinko\/"},"wordCount":3483,"commentCount":1,"publisher":{"@id":"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/index.php\/2025\/03\/06\/pachinko\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/pachinko-min-jin-lee-editions-harper-collins-poche-1024x683.jpg","articleSection":["Revue litt\u00e9raire"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/laplumequiraconte.fr\/index.php\/2025\/03\/06\/pachinko\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/index.php\/2025\/03\/06\/pachinko\/","url":"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/index.php\/2025\/03\/06\/pachinko\/","name":"Pachinko - La plume qui raconte","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/index.php\/2025\/03\/06\/pachinko\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/index.php\/2025\/03\/06\/pachinko\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/pachinko-min-jin-lee-editions-harper-collins-poche-1024x683.jpg","datePublished":"2025-03-06T12:34:44+00:00","dateModified":"2025-06-18T13:53:21+00:00","description":"Min Jin Lee nous propose une histoire de la r\u00e9silience, incarn\u00e9e par Sunja, qui ne cesse de r\u00e9inventer sa limite personnelle : Pachinko.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/index.php\/2025\/03\/06\/pachinko\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/laplumequiraconte.fr\/index.php\/2025\/03\/06\/pachinko\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/index.php\/2025\/03\/06\/pachinko\/#primaryimage","url":"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/pachinko-min-jin-lee-editions-harper-collins-poche.jpg","contentUrl":"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/pachinko-min-jin-lee-editions-harper-collins-poche.jpg","width":2048,"height":1365},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/index.php\/2025\/03\/06\/pachinko\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pachinko"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/#website","url":"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/","name":"La plume qui raconte","description":"Un blog guid\u00e9 par la curiosit\u00e9, au fil de mes d\u00e9couvertes","publisher":{"@id":"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/#organization","name":"La plume qui raconte","url":"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-logo-@3x.png","contentUrl":"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-logo-@3x.png","width":333,"height":332,"caption":"La plume qui raconte"},"image":{"@id":"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/#\/schema\/person\/cc6341bdab4c9d0c912817c841569440","name":"admin2026","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdf76e261028dd28f92a195a1a4b1aa4bada5e27a2890a6374caa58262b592f9?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdf76e261028dd28f92a195a1a4b1aa4bada5e27a2890a6374caa58262b592f9?s=96&d=blank&r=g","caption":"admin2026"},"sameAs":["https:\/\/laplumequiraconte.fr"],"url":"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/index.php\/author\/admin2026\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1"}],"version-history":[{"count":50,"href":"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1231,"href":"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1\/revisions\/1231"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/laplumequiraconte.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}